イ刺繡の里は大いにやろうとしている

    “イ族刺繍模様精巧で美しく、色彩が鮮やかで、イ族の最も代表的な文化表現と担体であり、中国でもある伝統的な民族民間工芸の重要なコンポーネントです。」大姚県樹吾拉伊繍有限公司の李長征社長は、ここ数年の制作販売と対外交流の中で、彼女は深く体得したと感慨深げに語った。イ族刺繍品広範な市場需要があるが、資金不足と管理人材不足のため、イ刺繍の市場化普及は楽観的ではない。彼女は機会があれば、融資を通じて企業資金と人材不足の問題を解決したいと述べた。

　　
中国との「四大ネーム刺繍」蘇州刺繍、広東刺繍、湘刺繍、蜀繍比較的に、イ刺繍は赤、黄、黒を三大原色とし、技法が粗野で、色彩が濃く、イ族人のトーテム崇拝、民俗風情などの特徴を集中的に反映している。しかしイ族人は長い間辺鄙な山間部に住んでいたため、イ刺繍イ族人の自給自足が多く、商業化が始まったのは近年だ。

　　
「中国イ刺繍の里」をきっかけに、2008年、李長征はイヒト古鎮で「長征刺繍坊」を設立した。その後、この基礎の上に大姚県樹吾拉イ刺繍工場を設立し、技術伝承、文化展示、対外宣伝と普及を一体化した産業チェーンを統合した。現在、同社は徐々に軌道に乗っており、販売シーズンの工場の刺繍女性数は1000人以上に達することができる。イ刺繍を副業として、工場の1人当たりの増収は1700元以上に達することができ、刺繍はすでに現地の農村女性の増収の新たなスポットライトとなっている。

　　
「私たちの本土のイ族人は学歴があまり高くないので、全体的にイ刺繍業界はほとんど技術の伝承と研究にとどまっており、企業の管理と運営には精通しておらず、高級管理型人材は非常に不足している。また、楚雄州を見ると、多くのイ繍小工房は分散式経営で、規模的な会社や工場は多くなく、影響力は形成されていない。当社はスタートが遅く、年間販売量は50万余万にすぎませんが、イ刺繍の発展の将来性を非常に期待しています。」李長征氏は記者団に、今月末に開催される「融資昆明―第2回中小企業融資プロジェクトドッキング会」に参加することで、企業の資金と人材問題を成功裏に解決したいと話した。

　　
「2007年、雲南省の民芸品展示会に招待され、アメリカに推薦されてスミソニアンに参加しました民俗文化祭。文化祭では、イ刺繍は多くの異なる肌の色、異なる地域の人の目を深く引きつけた。イベント現場では販売できないため、展示会が終わった後、外国人の友人が私の泊まっているホテルに刺繍品を買いに来た。私はその時興奮して鼓舞されました。イビザが国際的な称賛を得たからです」

　　
記者がイ族古鎮の「長征刺繍坊」に入ってみると、ここの商品は豊富で美しい：服装、靴、ストラップ、刺繍シートなど数百種類に達し、靴の柄だけでも17シリーズがある。1枚の『天地開闢』のシンボルのように梁柱にぶら下がって、イ族人の起源、興隆と伝承を述べて、集中的にイ族人の勤勉、勇敢な品質と民族の知恵を反映している。長い「イ族風情」はイ族の青年男女がラブソングを歌い、思う存分踊るロマンチックなシーンもあれば、イ族の男性耕女織の生活描写もあり、のんびりした鹿の群れと家畜もあり、調和のとれた絵巻物を構成している。

　　
「私たちイ族には、歩くことができて踊ることができて、話すことができて歌を歌うことができて、物心がつくと刺繍ができます。私は自分の努力を通じて、イ刺資源をさらに統合して、より多くのイ族人が貧困から脱却して豊かになることを促進して、イ刺が雲南省をよりよく出ることを推進したい」と李長征は言った。