三湘四水が都市の桃の花源を訪ねます。万博「湖南活動週間」が開幕します。

「都市桃源郷」をテーマにした中国2010年上海万国博覧会「湖南活動週間昨日の午前中に万博会場で開幕しました。中国共産党湖南省委員会の周強書記が出席し、イベント週間の開幕を宣言しました。中国共産党上海市委員会副書記、韓正市長、湖南省委員会副書記、省長の徐守盛氏が出席し、挨拶しました。

上海市は劉雲耕、馮国勤、楊雄、丁薛祥を指導して、湖南省は胡彪、許雲昭、李江、于来山、楊泰波、路建平、戚平和、劉力偉、康為民、王小栄などを指導して出席します。湖南省の副省長の慈雨が開幕式を主宰します。中国貿易促進会の王錦珍副会長が挨拶しました。開幕式の前に、両地の指導者は中国館、湖南館、上海館などの一部の展示館を見学しました。

韓正は上海市委員会、市政府と全市の人民を代表して湖南省委員会、省政府と湖南省人民に上海万博の大きな力の支持と積極的な参加を与えました。彼は、「湖南活動週間」は煌びやかで多彩な民族舞踊、醇美でよく響く湖湘の歌声、多彩な文化展示を通じて、澄んだ湘文化の博大で深さ、三湘の四水の美しさと豊かさを表現しています。「湖南活動週間」を通してもたらしたこの文化の盛大な宴は、きっともっと多くの国内外の観光客が湖南を理解し、湖南を愛することができると信じています。徐守盛は挨拶の中で、上海万博は全方位にわたって上海の风采を示すチャンスであり、さらに湖南省が全世界に溶け込むチャンスであると述べました。今回の万博湖南館は湖南省の長株潭「二型社会」の積極的な実践を結びつけ、「都市桃花源」の未来都市新構想を打ち出しました。湖南の展示は湖南の文化を経として、人と自然との調和がとれている付き合いを緯度にして、多角度は湖南の人文、生態と革新の優位を展示して、十分に湖南の人民の未来の都市生活に対する理解を表現しました。

開会式では，歌舞「八百里洞庭美如画」が踊り，大規模な交響曲が生まれた。踊りを踊る「陽河」は踊りだして、斬新なアイデア、すばらしい演技は澄んだ湘文化の絢爛多彩を展示しました。イベント週間の間、歌舞劇「情韻桃花源舞台芸術篇」は宝鋼大舞台で上演されます。祝典広場では、「風情桃花源広場文化編」は広場公演形式で大衆と対話します。土家族の手踊り、瑶族の女子群舞、トン族の芦笙踊りなどの民俗番組は花車巡りの形式で博城路で舞台に登場します。