上半期の杭州の服装市場の商売は惨憺たるものであった。

今年上半期の杭州の衣料品市場商売が惨憺たるものである。杭州市工商局は昨日、2012年上半期の杭州市商品取引市場の運行状況を発表しました。有名な杭州四季青服装特色街では、今年上半期の売上高は38.52億元で、同8.07%下落しました。

衣料品市場の不振とは対照的に、杭州のいくつかの鋼材、金属電気機械などの生産資料市場の成約額である。データによると、これらの市場は今年上半期の成約額は空前の1336億元に達し、同48.44%増と過去最高を記録したが、売上高が大幅に好調であるにもかかわらず、鋼材市場全体の状況は楽観できない。

鋼材市場は全体的に軟弱である。

鉄鋼市場の状況もよくないです。どこに行けばいいですか？成約額は大幅に上昇しましたが、成約量はそれに応じて拡大されていません。去年とほぼ同じです。杭州市工商局の分析報告書は「販売全体の表現が弱さになりつつある」という言葉を使って上半期の杭州鋼材市場を表現しました。

杭州運河の鋼材市場を例にとって、この市場は今年上半期に線材、ねじ鋼、円鋼を販売することを主として、出来高は306万トンで、成約額は153億元（税込）です。その中で、第一四半期は春節休暇と前年価格戦の影響で、取引量は146万トンしかなく、売上高は63.5億元で、去年の同じ時期と同じです。第二四半期には、市場予想の「赤い5月」も来られませんでした。成約価格は引き続き圧迫され続けており、各方面の圧力を受けて、成約量も160万トンしかありません。

「上半期の状況は、鉄鋼市場全体が低迷パニック状態に陥っていることです。製鉄所の減産、銀行の資金は緊縮して、販売店は商品を買いだめする勇気がなくて、在庫は歴史の低い位置にあって、下流の各主要用鋼分野の発展の見通しは皆楽観的ではなくて、全体的に生産資料市場の経営者の融資難を見にきて、資金の回収は遅くて、業務の展開は比較的に困難です。杭州市工商局市場の関連責任者によると、鋼材市場の成約額が大幅に高騰しており、主に鉄鉱石の値上がりによる鋼材価格の上昇によるもので、上半期は6月の不動産市場に回復の兆しが現れただけで、鋼材市場の出来高はわずかに好転したという。

本纸は今年5月に、弱い钢材市场が钢贸商の资金チェーンを危険にさらすと报道しました。一部の银行では钢贸易商に対するローン政策がローン制限からローン停止に変わっています。鉄鋼商社の資金問題が頻発しています。2月に江蘇省無錫の一洲鋼材貿易市場の社長、李国清さんがローンをだまし取って「逃げ道」に陥ったと伝えられています。鋼貿の背景がある福建県級市上海商会の名誉会長、黄さんが逃げ道を暴露されました。両方の銀行ローンは億元を超えました。5月に南京下関地区の鉄鋼企業の女性社長が自殺しました。

しかし、業界は下半期の鋼材市場に対して楽観的で、不動産市場は暖かさを取り戻す兆しがあるため、しかも部屋がねじ鋼市場に対して比較的に明らかな牽引があることを保障します。全体の下半期のマクロ経済環境は鋼材市場に対して良くなるべきで、価格は先に低い後に高いです。杭州市工商局の人は言います。

アパレルメーカーの資金チェーンが揺らいでいます。

年末または年内には、超低価格のクリアランスはここ数年杭州の各衣料品市場の常態となっています。しかし、衣料品を扱う経営者にとっては、今年のプレッシャーは例年よりも大きかった。

服装の商売に長年従事している王さんは服装市場の投資家でもあります。店年初に転職すれば、一枚の収入が得られます。ところが、王さんはローンで一気に6年間のレンタル期間の店舗を食べましたが、今年はずっと手が離れませんでした。

王さんによると、以前は市場の賃貸料は毎年上がっていました。家賃を上げるために、投資客は商戸と契約する時、普通は一年に一度の契約が多かったです。

　　杭州は四季が青い衣料品市場のスタッフの張さんによると、今年の衣料品の販売量は明らかに減少し、利益は減少し、衣料品メーカーは大きな在庫圧力に直面している。杭州のいくつかのファッション市場は、今年はいくつかの人気を除いて、大部分の人気が明らかに下がりました。

「在庫量が大きい大きな原因の一つは、服装の投資の敷居が低いことで、その前の数年は他の業界から投資客が大量に集まってきました。服はすでに元の属性から逸れていて、投資品になり、大量の在庫をもたらしています。張さんの服装市場にはこのような投資家がいます。

杭州市服装業界協会ブランド婦人服分会秘書長の陳生尭氏によると、今年の杭州婦人服生産企業の生活は楽ではないという。販売量が減少しているほか、人件費が急速に上昇していることも、アパレル企業の大きな挑戦である。

杭州のあるブランドの服の副総経理の張さんによると、数年前、杭州の多くのブランドの婦人服が大量の資金を投入して全国に支店を開設し、企業に大きな負担をかけています。代理店の注文と違って、自分の傘下の店舗は自分で店を作らなければなりません。加盟や代理よりリスクが大きいです。張さんによると、服の配合比から見ると、お客様に十分なサイズと色を提供するために、普通は服の在庫比は1：3または1：4ぐらいです。しかし、一部の業界関係者によると、今年の全体的な衣料品の在庫は、すでに1：10ぐらいに達しており、「これは業界内で噂されている衣料品の在庫が3年前に売られている主な原因です。」

杭州市工商局市場の担当者によると、服装市場が悪く、天候、在庫など様々な原因があります。年初の雨の日は全体の市場販売に影響を与えます。一方、原材料価格の上昇と人件費の増加によって、上流の服メーカーが価格を上げて、ディーラーの手の中の商品は価格優勢がなくなり、また全体の経済低迷と消費力が低下しています。現在、多くの衣料品ディーラーの資金圧力は非常に高く、彼らが正常に経営していくために、いくつかの市場も経営者のために何とかしています。例えば市場を担保にして、屋台を担保にして、少額のローンを獲得して、寒い冬を過ごしたいです。