2008年上半期の羅中貿易状況報告

一、ルーマニアと中国大陸の貿易状況は羅貿易促進センターから提供された数字によると、2008年上半期、ルーマニアと中国大陸の貿易総額は11.34億ユーロ（転口貿易を含まず、以下同）で、同50.5%増となり、引き続き高速成長を維持したが、成長率は前月の小幅より1ポイント下がった。

そのうち、羅輸出は9064万ユーロで、同16.1%増となり、成長率は前月より7.7ポイント遅くなりました。羅輸入は10.43億ユーロで、同54.5%増となりました。成長率は前の5ヶ月より0.1ポイント遅くなりました。羅方貿易の赤字は9.53億ユーロで、同59.6%伸びて、前の5ヶ月より1.3ポイント上昇しました。

中国は今年に入ってから、EUの外国家の中で第4位の輸入源国としての地位を維持しています。ロシア、トルコ、カザフスタンに続いて、EU外の国からの輸入総額の12.40%を占めています。比重は前の5ヶ月に比べて0.06ポイント下がりました。EUの輸出国の中では3月以来の第12位を維持しています。羅同期の輸出総額の1.78%を占めて、前の5ヶ月より0.03ポイント下がりました。

罗对中国进出口商品结构见表一：表一：2008年1－6月罗马尼亚与中国大陆贸易情况 单位：百万欧元 出口进口 2007年1-6月2008年1-6月2007年1-6月2008年1-6月总额，其中：78.0390.64675.241043.39活动物及其制品005.815.77植物类产品0010.2712.37动物或植物脂肪和油及其分解物；加工食用脂肪；动物和植物蜡000.020.01食品；饮料；酒精和醋；烟草及其加工替代品0.131.467.147.7矿产品3.732.962.174.57化工产品及其关联工业产品6.087.2124.9927.91塑料材料及塑料制品；橡胶及其制品1.683.627.537.03生皮、鞣制皮革；毛皮及其制品；皮带和马具制品；旅行用品；手提行李、网袋及类似产品；动物肠加工制品0.010.3511.5314.07木材、木炭及木制品；软木及其制品；植物纤维编织及柳编制品10.9112.2713.6130.26纸浆或

其他纤维材料；纸或纸板废料；纸和纸板及其制品0.080.382.845.61纺织原料及其制品0.480.5250.2482.88鞋、帽、伞、遮阳伞、手杖、鞭子、领带及其配件；羽毛、羽绒及其制品；人造花；人类头发制品0.040.0441.2840.06石、石膏、水泥、石棉、云母制品及类似产品；陶制品；玻璃及玻璃制品00.0137.5342.34普通金属及其制品25.7328.2274.29114.43机械设备、电子设备及配件；录音或声音处理设备；电视录像或图像声音处理设备及其附件27.930.87284.37487.18车辆、航空器、船只和附属运输设备0.581.0819.1234.1测量、控制用精密光学、照相或影院工具和设备；医用外科工具和设备；钟表；乐器；上述产品配件和附件0.691.1114.4419.5成套工业设备及其配件00.5245.8973.94其他00.032.23.66 二、罗马尼亚与中国香港贸易情况2008年上半

年、ルーマニアと香港の貿易総額は2007万ユーロで、同45.3%増となり、前の5ヶ月の37.1%の伸びと比べて8.2ポイント加速した。

このうち、羅輸出は970万ユーロで、前年同期比92%の大幅増となり、前の5ヶ月より6.5ポイント上昇し、3月以来の増加傾向が続いています。羅輸入は1037万ユーロで、前年同期比18.3%増となりました。羅方貿易は67万ユーロで、前の5ヶ月より20万ユーロ増え、同81.9%減となりました。

罗与香港进出口商品结构见表二：表二：2008年1－6月罗马尼亚与香港贸易情况 单位：百万欧元 出口进口 2007200820072008总额，其中：5.059.78.7610.37活动物及其制品0000植物类产品0000食品；饮料；酒精和醋；烟草及其加工替代品0.01000.08矿产品00.080.010.02化工产品及其关联工业产品0.030.010.020.03塑料材料及塑料制品；橡胶及其制品0.342.40.150.49生皮、鞣制皮革；毛皮及其制品；皮带和马具制品；旅行用品；手提行李、网袋及类似产品；动物肠加工制品0.590.410.040.06木材、木炭及木制品；软木及其制品；植物纤维编织及柳编制品0.130.2400.01纸浆或其他纤维材料；纸或纸板废料；纸和纸板及其制品0.040.010.170.46纺织原料及其制品0.810.540.30.87鞋、帽、伞、遮阳伞

、手杖、鞭子、领带及其配件；羽毛、羽绒及其制品；人造花；人类头发制品0.120.320.090.29石、石膏、水泥、石棉、云母制品及类似产品；陶制品；玻璃及玻璃制品000.360.17普通金属及其制品0.30.860.410.22机械设备、电子设备及配件；录音或声音处理设备；电视录像或图像声音处理设备及其附件2.574.816.466.69车辆、航空器、船只和附属运输设备000.010.03测量、控制用精密光学、照相或影院工具和设备；医用外科工具和设备；钟表；乐器；上述产品配件和附件0.030.010.370.36成套工业设备及其配件0.080.010.220.44其他000.130.15 三、罗马尼亚与中国台湾贸易情况2008年1－6月，罗马尼亚与台湾贸易总额为7812万欧元，同比增长16.1％，较前五个月加快了9.9个百分点。

そのうち、羅輸出は1635万ユーロで、同262.5%急増しましたが、成長率は前の5ヶ月の342.4%から大幅に反落しました。羅輸入は6177万ユーロで、同1.5%下落し、下落幅は前の5ヶ月の7.6%より遅くなりました。

罗与台湾进出口商品结构见表三：表三：2008年1－6月罗马尼亚对台湾贸易情况 单位：百万欧元 出口进口 2007200820072008总额，其中：4.5116.3562.7561.77活动物及其制品00.042.040.08植物类产品0000食品；饮料；酒精和醋；烟草及其加工替代品0.010.010.050矿产品000.010.02化工产品及其关联工业产品0.220.271.22.42塑料材料及塑料制品；橡胶及其制品0.140.456.984.79生皮、鞣制皮革；毛皮及其制品；皮带和马具制品；旅行用品；手提行李、网袋及类似产品；动物肠加工制品000.040.03木材、木炭及木制品；软木及其制品；植物纤维编织及柳编制品0.180.090.010.02纸浆或其他纤维材料；纸或纸板废料；纸和纸板及其制品000.050.12纺织原料及其制品0.10.20.891.2鞋、帽、

伞、遮阳伞、手杖、鞭子、领带及其配件；羽毛、羽绒及其制品；人造花；人类头发制品0.0400.30.09石、石膏、水泥、石棉、云母制品及类似产品；陶制品；玻璃及玻璃制品0.080.070.120.2普通金属及其制品2.2714.444.529.69机械设备、电子设备及配件；录音或声音处理设备；电视录像或图像声音处理设备及其附件1.390.6842.7538.04车辆、航空器、船只和附属运输设备001.232.49测量、控制用精密光学、照相或影院工具和设备；医用外科工具和设备；钟表；乐器；上述产品配件和附件0.020.021.561.5成套工业设备及其配件0.060.061.011.05其他000.010.03