홈페이지 >

국제 판매 계약서 작성 규범

2010/3/12 13:32:00 41

한국어 日本語 Français English 中文

국제 판매 계약

uuuuuuuuuuuuuuuxuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu있습니다

주소: uuuuuuuxu

법정 대표

uuuuuuuuuuuxuuuuuuuxuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuxuu

주소: uuuuuuuxu

법정 대표

uxuuxu 이하 구매자 (이하 약칭 구매자) 는 한편으로, 우선우선우 (이하 약칭 판매자)와 다음의 조항에 따라 구매 동의하고, 판매자는 아래의 상품을 판매하는 것에 동의하고, 우선은 uuuuubuubu의 월, 다음과 같은 계약을 체결합니다:

　　第一条货物名称及规格：____________

두 번째 품질과 수량 보증

판매자 보증 상품과 새로운 및 계약 규정에 부합된 규격과 품질의 지표는 품질 보증 유효기간이 목적항에 도착한 후 12개월.

　　第三条单位：________________数量：________

제4조 생산 국별과 제조업체: uuxuuxuu

제5조 포장:uuuuuu

제6조 단가: u

제7조 지불 조건:

1. 이안가 조항:

a. 계약규정에 따라 판매자는 선적 운송 전에 30일 전보 (또는 편지함)로 구매자 계약번호, 품명, 수량, 박스, 모중량, 치수, 치수 및 언제 항구에 화물을 인도할 수 있으며, 구매자 측의 선실을 예약할 수 있습니다.

b. 만약 화물계는 우송 (또는 항공운송), 판매자는 30일 전, 제8조 규정에 따라 전보 (또는 우편물)로 구매자에게 대략 발송기한, 계약번호, 화물명, 가격 등을 통지해야 한다.

판매자는 발송 후 즉시 함전으로 계약번호, 화물 명칭, 가격 및 발송 날짜를 통지하여 구매자에게 편리하게 구매해야 한다.

　　第八条装运口岸：________________

선적 통지: 판매자는 화물 선적 후 즉시 함전으로 계약번호, 화물 이름, 수량, 영수가격, 모중량, 선명, 선명, 선기 통지자.

판매자가 제때에 통지하지 못해서 구매자가 제때에 보험을 살 수 없다면 모든 손실은 매자가 책임진다.

　　第九条装运条件：

1. 해운: 선적 선하증권, 공백으로 고개, 발송인 공백 배서'운임 지불'/운임 지불'을 밝히고 목적항에 통지하는 u u

2. 항공 소포: uu

항공 소포 영수증을 구매자에게 부치다.

3. 영수증 5부, 계약번호와 선적마크 (만약 선적마크를 초과하면 영수증은 분리되어 계약에 따라 처리해야 한다).

4. 제조 공장에서 1식 2부 캐리어 리스트를 낸다.

5. 제조 공장에서 개발한 양과 품질 증명서 한 부.

6. 선적 후 즉시 전보 /또는 우편은 선적 사항을 구매자에게 통지한다.

또한 판매자는 선적 후 10일 이내에 빈 우편으로 상술한 서류 두 부를 부쳐 수신자에게 직접적으로 목적 항구에 보내야 합니다.

　　第十条目的港及收货人：________________

제11조의 선적 기한: 취소불능 신용장 을 받다.

제12조 선적마크:

파는 쪽은 상자마다 상자에 트렁크, 모중, 정량, 부피, 부피, 방조, 이동 조심하고, 이 쪽, 상표 등의 글자를 명확하게 닦아야 한다.

　　第十三条保险：

□ 선적 후 구매자가 자율한다.

□ 판매자가 보험에 가입하다 있다

제14조 인도 조건

　　第十五条索赔：

화물이 목적항에 도착한 후 90일 내에 상품의 품질, 규격이나 수량이 계약에 맞지 않는다는 규정을 발견하면 구매자는 유유유유히 검사국에서 발급된 검사증서가 품질을 교환할 수 있는 신상품이나 배상을 요구할 권리가 있다.

그러나 제기된 클레임은 보험회사나 운송자의 책임에 속한다.

화물이 목적항에 도착한 후 12개월 내에 사용 과정에서 품질이 나빠지면 구매자는 서면으로 즉시 판매자에게 통지하고, 유유유효검사국에서 수여한 검증서를 근거로 발급 요구를 제출해야 한다.

구매자의 요구에 따라 판매자는 즉시 결함을 제거해야 한다. 필요할 때 구매자는 스스로 배제할 수 있고 비용은 매자가 책임지고, 만약 이 같은 요구를 받은 후 한 달 내에 구매자에게 답변을 하지 못하면 판매자가 요구를 받아들일 수 있다.

　　第十六条不可抗力：

본 계약서에서 말한 모든 상품은 제조와 선적 과정에서 인력이 거부할 수 없는 원인으로 선적 운송을 지연하거나 화물인도할 수 없는 것을 일체 판매자는 책임지지 않는다.

판매자는 이 같은 사고를 즉시 구매자에게 통지하고, 그 후 14일 이내에 항공우편으로 정부가 서명한 사고 증서를 구매자에게 보내야 한다.

판매자는 여전히 필요한 조치를 취하고 화물인도를 가속화하는 것을 책임져야 하고, 사고는 10주일이 지나면, 구매자는 계약을 취소할 권리가 있다.

　　第十七条延迟交货和罚款：

본 계약서에서 말한 전부나 일부 상품은 판매자가 제때에 납품하거나 지연할 수 없다면, 판매자는 벌금을 지불하는 것에 동의하고, 구매자는 그 인도를 연기하는 것에 동의해야 하지만, 본 계약의 16조에 규정된 것은 인력이 거부할 수 없는 이유로 인하여 인도를 늦추면 벌금을 주지 않고, 벌금을 지불하는 은행에서 공제할 수 있다.

벌금은 납품 지연을 넘어서는 안 되는 화물의 총액의 5%, 벌금률은 7일당 0.5%, 7일 미만이다.

만약 판매자가 본 계약에 규정된 선적기간을 초과하면 10주일이 여전히 물품을 인도할 수 없다면, 사측은 이 계약을 취소할 권리가 있다.

계약이 취소되었음에도 불구하고 판매자는 상술한 벌금을 지불해야 한다.

제18조 중재:

무릇 이 협의 에서 발생한 모든 쟁점 을 집행 해 쌍방 은 우호 협상 해결 이 되지 않 으면 해결 이 되지 않 으면, 이 회의 중재 절차 를 제출 할 수 있다.

중재 재결은 결국 양측 모두 구속력이 있고 중재 비용은 패소측이 부담한다.

이 계약은 쌍방이 서명한 후 효력을 발행하고, 중 영문 정본은 각각 2부를 가지고 있으며, 쌍방은 각각 1부를 가지고 있으며, 두 가지는 동등한 효력을 가지고 있다.

구매자: uuuuuuuuxu

대표 사인: u

월, 월, 일